Alexander Belenkiy (macos) wrote,
Alexander Belenkiy
macos

Categories:

Кошмарят ли русских в Прибалтике?



В Эстонии притесняют русских и не дают жить на своём языке? Так говорят. Во время поездки в Эстонию специально разговаривал со всеми на русском, и переходил на английский, только если не понимали. Такое случилось дважды.

В этом посте поговорим о трудностях русскоязычного населения Эстонии



1 С туристическим центром всё понятно: сувенирные лавки часто делают вывески на русском из-за большого количества туристов из России. На финском тоже пишут, по той же причине.


2 Но как обстоят дела за пределами центра? Можно встретить таблички на двух языках.


3 На автовокзале небольшого отдельный стенд с информацией на русском.


4 В книжной лавке продают бульварные романы Донцовой. Теперь я знаю, где ЖЖ-фитоняшки черпают вдохновение для заголовков.


5 В супермаркете в отделе прессы эстонские журналы и русские отрывные календари.


6 Стихийный рынок в спальном районе, продают рыбу.


7 Солярий “Шоко леди”.


8 Анонимные алкоголики пишут свои объявления на двух языках.


9 А в лифте многоэтажки на окраинах так вообще всё на русском!


10 Потерялась собачка, пропал рыжий пёсик.


11 Но чаще всего язык Пушкина и Достоевского встречается на стенах.


12 Если видите наскальную живопись на стенах в Таллине, почти наверняка надписи будут на кириллице.


13 Здесь даже капитан Очевидность — русскоговорящий.


14 Политическую позицию сначала обозначили на эстонском, но потом перевели.


16 По данным в Википедии, в Таллине почти половина населения — русскоязычные.


17 И тут, похоже, полная свобода самовыражения.


18 Так в чём заключаются притеснения? Расскажите, если знаете. То, что государственный оборот в стране Эстонии происходит на эстонском языке — это нормально, и если вы живёте в стране, неплохо бы знать её язык. Кроме этого, с какими трудностями сталкиваются наши бывшие соотечественники?


Другие фоторепортажи о стране Эстония:

Далеко ли до Таллина Город с двойным гражданством Глубочайший опыт Эстонии


Понравилось?Мне важно ваше мнение о том, что я делаю и что пишу в журнале. Ваш комментарий - лучшая оценка моей работы. Давайте общаться больше!

Новое! Теперь доступна подписка на новые фотоматериалы блога! Нажмите сюда!
Добавляйте меня в друзья, если вы ещё этого не сделали!
Кроме ЖЖ, я также пишу в Твиттер | Фейсбук | Инстаграм

Все фоторепортажи о путешествиях на сайте www.macos.ms

Вы можете заказать рекламу в этом журнале или разместить баннер. Подготовить блогерский фоторепортаж? Провести конкурс? Отправиться в путешествие с вашим продуктом? Легко и с удовольствием! Пишите: macos@gde.ru


© 2015 Александр Беленький | Все фотографии в этой публикации сделаны мной, если не сказано иное. Данный материал принадлежит автору блога. Полное или частичное копирование без моего согласия строго запрещено! Вы можете спросить об этом, написав письмо по электронной почте. Если вы хотите разместить материал в своём личном блоге (на платформе LiveJournal) или социальных сетях, спрашивать разрешения не нужно, но пожалуйста, не забывайте ставить копирайт с активной гиперссылкой на оригинал.

Tags: Вопрос в зал, Европа, Эстония, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 507 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →