Alexander Belenkiy (macos) wrote,
Alexander Belenkiy
macos

С новым годом!


Пока наша любимая жежешечка валяется в коме, я отдыхаю в Америке и не пишу никаких больших постов. Совсем обленился. Сегодня первый день, как я начал работать над новыми публикациями, а до этого было две недели каникул. 

Я сижу на балконе на 15-м этаже и смотрю на открывающийся передо мной вид: реку Потомак, мемориал Абраама Линкольна, "карандаш" Джорджа Вашингтона и на купол Капитолия

И вот какая мне в голову мысль пришла, о трудностях перевода. Почему при одинаковом английском слове "United" штаты и королевства оказались Соединёнными, Эмираты Объединёнными, а наша бывшая страна и вовсе Союз.

А если из-за глюков жж вы пропустили мой пост с итогами 2012 года - вам сюда.

Tags: Мысли, Обо мне
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments