Россия - страна старушек на лавочках и коров на дорогах

Придумал новую воскресную рубрику: буду рассказывать о путешествиях иностранцев в Россию. К нам приезжает не так много туристов, но страна оставляет неизгладимые впечатления. Чьи-то ожидания о пьяных медведях с балалайкой оправдываются, кто-то открывает для себя совсем другую сторону русской жизни.

Этой зимой у меня была возможность быть гидом для знакомой вам Шэннон peacetraveler22 из Вашингтона, мы проехали на машине от Москвы до Выборга, она описала свои впечатления в блоге, а я перевёл. Тогда вы говорили, что всё предвзято, нормальный иностранец должен так впечатлиться музеями и красотой московского метро, что не заметит ни нечищенных дорог, ни припаркованных на тротуарах машин, ни угрюмых замерзающих лиц, бредущих в пять утра где-то на Новгородской объездной.

Оказывается, в сети очень много рассказов о посещении России туристами из самых разных стран. Я буду находить самые интересные и переводить их на русский язык. Сам я могу "добывать" только посты на английском и французском, поэтому, если вы увидите что-то подходящее по теме на знакомом вам иностранном языке - присылайте их мне в почту: macos@gde.ru

Материалы будут самыми разными по формату, иногда - короткие заметки, но будут и видеоролики, и большие фотопосты. Сегодня - впечатления голландского путешественника Ялте Нордера, проехавшего на велосипеде через пять стран.

Россия - страна старушек на лавочках и коров на дорогах



Читать дальше...Свернуть )

"На границе с Украиной у меня не было никаких проблем, разве что один полицейский поинтересовался моим багажом." - если со стороны России то полицейский, если уже в Украине то милиционер. На Украине еще милиция существует.
каждый человек видит что-то свое
иногда в самом знакомом тебе открывается совершенно неожиданное
и вот этот зазор между твоим собственным видением -
самое интересное
надо будет тоже покопаться в сети
кстати, я давно с вами задруЖЖилась ))
Cool! When you want to travel in Russia again, I'm ready! I'll be happy to explore other areas and write my impressions. People are obviously very interested in reading them. Last night in Wyoming I met some people from Texas. They had just returned from St. Petersburg. They didn't like Russia at all, or even this beautiful city. But Texans are strange. You know this. ;)
Я читал книгу одного безбашенного канадца, совершившего кругосветное путешествие при помощи только собственной мускульной силы -- пешком, на велосипеде и на веслах. Его путь шел в том числе через всю Россию.

Там есть характерный эпизод: путешественники (он шел с напарником, с которым потом разругался и расстался), отправляясь из порта Провидения в Анадырь пешком, решили тащить с собой всего как можно меньше и в том числе сэкономить на еде -- нести запас на несколько дней, а остальное складировать в посёлках по маршруту следования, для чего наняли местных мужиков на вездеходе. Мужики должны были догнать их через два дня, привезти еды, а потом проехать дальше и разместить запасы. Ну, вышли они, идут, два дня прошло -- вездехода нет. Ребята заволновались. Прошло ещё три дня, еда уже кончилась, приходилось собирать морошку, и если б они не натолкнулись на охотничью избушку с запасом дров и сухарей, то пришлось бы совсем туго. На седьмой день появился вездеход с мужиками, пьяными в доску. Оказывается, они по пути решили поохотиться и порыбачить -- как водится, забухали и про всё забыли...

(Справедливости ради, он пишет и о русском гостеприимстве и бескорыстной помощи на протяжении всего пути.)