Россия глазами иностранцев: Путешествие в страну стереотипов





Я продолжаю публиковать рассказы иностранных туристов, побывавших в России. Рубрика, начатая в прошлое воскресенье, вам вроде бы понравилась. Один из читателей, Александр haydamak принимал в гостях школьного учителя из Швейцарии, по имени Саймон Жосс, а потом сам перевёл его заметки и разместил три поста в своём ЖЖ. Публикую часть впечатлений Саймона в переводе от Александра.

В 2011 году Саймон взял на год академический отпуск и отправился в путешествие по России, Монголии, Китаю, Вьетнаму и прочим странам Юго-Восточной Азии. Россия в этом списке была первой страной и самой неясной - хостелов мало, путеводители однобоки, стереотип на стереотипе.

Саймон обратился ко мне за помощью и я ему обеспечил встречу в соцлагере. Это был потрясный опыт, в том числе в том, чтобы взглянуть на Россию другими глазами, человека, который привык жить по иному и видит ее впервые. Плюс человек - мой добрый друг, и клюкву лить не станет - что на уме, то и на языке.


Читать дальше...Свернуть )

(Анонимно)
Я живу в Москве, да чего там..я коренная москвичка, что сейчас редкость. И Москва другая. Не, конечно, я тоже вижу гряз на дорогах, плохие дома, а ещё я вижу хорошие дома и чистые парки и улицы, улыбчивых людей и да...я не ем доширак и не называю это бомжаркой, но допускаю, что есть и те люди, которые делают так и живут в такой квартире, как на фото. Я была в Новосибирске и он тоже другой. Просто каждый видит то, что хочет видеть. Можно в той же Швейцарии сфотографировать мусорку и бомжа, и уверять, что эта ужасная страна, там грязно и все бомжи.
(Анонимно)
В Швейцарии чисто, потому что там убирают, а не потому что они такие уж чистюли. Кроме того в Швейцарии нас обжулили. Жулики! Водку иностранцам предлагают выпить везде, причем обычно "из горла".
(Анонимно)