Россия глазами иностранцев: Путешествие в страну стереотипов





Я продолжаю публиковать рассказы иностранных туристов, побывавших в России. Рубрика, начатая в прошлое воскресенье, вам вроде бы понравилась. Один из читателей, Александр haydamak принимал в гостях школьного учителя из Швейцарии, по имени Саймон Жосс, а потом сам перевёл его заметки и разместил три поста в своём ЖЖ. Публикую часть впечатлений Саймона в переводе от Александра.

В 2011 году Саймон взял на год академический отпуск и отправился в путешествие по России, Монголии, Китаю, Вьетнаму и прочим странам Юго-Восточной Азии. Россия в этом списке была первой страной и самой неясной - хостелов мало, путеводители однобоки, стереотип на стереотипе.

Саймон обратился ко мне за помощью и я ему обеспечил встречу в соцлагере. Это был потрясный опыт, в том числе в том, чтобы взглянуть на Россию другими глазами, человека, который привык жить по иному и видит ее впервые. Плюс человек - мой добрый друг, и клюкву лить не станет - что на уме, то и на языке.


Читать дальше...Свернуть )

Иностранные путешественники-дикари рассказывают, что нигде в мире так часто не предлагают выпить, как в Казахстане. Еще иностранцы не понимают, откуда на наших дорогах и улицах берется пыль, почему в супермаркетах не принимают кредитки и зачем русские обвешивают заборы частных домов колючей проволокой.
Это так называемая "улица", где нет асфальта, несмотря на то, что здесь есть жилые дома.
удивительно... :)

"И никто не пил при мне водки, до того, как я не попал в Сибирь."
всё так. на кубани водку не пьют! :)

"Гитлер испорчен".
:)))))))
О, б... надо тоже как-то прокатиться по стране. Что-то я застрял на Урале. (Привокзальная площадь в Улан-Уде - в битых водочных бутылках). Даже представить не могу.
За последние лет 200 ничего в подобных записках от всяких заезжих шевалье, донов и монсеньоров не изменилось - сначала Москва или Питер - "О, Зимний дворец, Эрмитаж, Петергоф, Кремль - Европа вздыхает от зависти", потом - "какие ужасные дороги, пьяные мужики, варварская еда, жизнь без клозета и ванны?! - дикая Азия".. и так из века в век, восхищение с ужасом... Конечно, после шоколада и ананасов иногда хочется и горчички с хреном - отсюда и "я еще вернусь в эту замечательно неповторимую страну".
А всадили бы менты где нибудь в Казани бутылку в очко - сразу бы иное запел....
(Анонимно)