Россия глазами иностранцев: Путешествие в страну стереотипов





Я продолжаю публиковать рассказы иностранных туристов, побывавших в России. Рубрика, начатая в прошлое воскресенье, вам вроде бы понравилась. Один из читателей, Александр haydamak принимал в гостях школьного учителя из Швейцарии, по имени Саймон Жосс, а потом сам перевёл его заметки и разместил три поста в своём ЖЖ. Публикую часть впечатлений Саймона в переводе от Александра.

В 2011 году Саймон взял на год академический отпуск и отправился в путешествие по России, Монголии, Китаю, Вьетнаму и прочим странам Юго-Восточной Азии. Россия в этом списке была первой страной и самой неясной - хостелов мало, путеводители однобоки, стереотип на стереотипе.

Саймон обратился ко мне за помощью и я ему обеспечил встречу в соцлагере. Это был потрясный опыт, в том числе в том, чтобы взглянуть на Россию другими глазами, человека, который привык жить по иному и видит ее впервые. Плюс человек - мой добрый друг, и клюкву лить не станет - что на уме, то и на языке.


Читать дальше...Свернуть )

>Является одним из авторитетнейших деятелей металл-движения Швейцарии, организатор крупнейшего в стране death metal/grindcore фестиваля.
>Род занятий: школьный учитель, начальные и средние классы.
Нормально, че.
Очередное эссе на тему "Глупый француз". Не надо думать, что иностранцы тупее нас. Немцы - не фашисты, французы - не бабники, англичане - не чопорные. И только китайцы - и правда узкоглазые.
В основном все по делу, но есть и бессмысленные для нынешних времен претензии. Вопрос с английским дублированием и в половине цивилизованных стран толком не решен: в той же испанской провинции хватает музеев - притом отнюдь не уровня наших краеведческих, но превеликолепного, и с большой туристической посещаемостью - и в большинстве из них ни путеводителя, ни указателей, ни подписей на языке Шекспира - Фарадея не сыскать. А тут от Барабинсков с Нерчинсками ждут международной коммуникативности.
У меня, наверное, мышление несколько западное. Согласна с тем, что чисто не там, где убирают, в там, где не мусорят; что прорядок будет, если будут законы работать; будет меньше страшных аварий, если пешеходы и водители будут уважать друг друга и соблюдать правила движения.
Многие привыкли и считают нормой грязь на улицах.
А на перронах действительно продают все, даже люстры. В июне ехала из Волгограда, жара стояла градусов 30, так по вагону ходила тетечка и предлагала вязаные шерстяные и пуховые носки, варежки, перчатки. А люди...покупали.