Россия глазами иностранцев: Путешествие в страну стереотипов





Я продолжаю публиковать рассказы иностранных туристов, побывавших в России. Рубрика, начатая в прошлое воскресенье, вам вроде бы понравилась. Один из читателей, Александр haydamak принимал в гостях школьного учителя из Швейцарии, по имени Саймон Жосс, а потом сам перевёл его заметки и разместил три поста в своём ЖЖ. Публикую часть впечатлений Саймона в переводе от Александра.

В 2011 году Саймон взял на год академический отпуск и отправился в путешествие по России, Монголии, Китаю, Вьетнаму и прочим странам Юго-Восточной Азии. Россия в этом списке была первой страной и самой неясной - хостелов мало, путеводители однобоки, стереотип на стереотипе.

Саймон обратился ко мне за помощью и я ему обеспечил встречу в соцлагере. Это был потрясный опыт, в том числе в том, чтобы взглянуть на Россию другими глазами, человека, который привык жить по иному и видит ее впервые. Плюс человек - мой добрый друг, и клюкву лить не станет - что на уме, то и на языке.


Читать дальше...Свернуть )

Ко мне в гости (Владивосток) приезжала сестра двоюродная со своим мужем - тайцем. Когда мы ехали в лифте обычного нашего многоквартирного дома он спрсил: "Почему все русские такие большие, а лифты такие маленькие?". Я не нашелся, что ему ответить. Когда мы вышли из подъезда и он увидел абсолютно разбитую дорогоу во дворе дома, с ужасом в галазх он спросил: "Что произошло с дорогой?!?!?", я ответил ему, что ничего с ней не произошло, она всегда такая и это ее нормальное состояние.
Это не беда вообще: Россия - не то, чтобы Anus Mundi, но страна периферийная и потому для жителей сердца мира малоинтересная. Будь Россия страной высокоразвитой и изобильной на уровне Западной Европы - о ней бы, естественно, знали больше; то, что таковой она не является - безусловно вина русских.
Очень понравилось. Замечательная тема. Глаза замыливаются, поэтому необычно узнавать мнение о нашей жизни со стороны. И вроде бы обычные вещи кажутся странными или даже дикими. Но интересно всегда.