Россия глазами иностранцев: Путешествие в страну стереотипов





Я продолжаю публиковать рассказы иностранных туристов, побывавших в России. Рубрика, начатая в прошлое воскресенье, вам вроде бы понравилась. Один из читателей, Александр haydamak принимал в гостях школьного учителя из Швейцарии, по имени Саймон Жосс, а потом сам перевёл его заметки и разместил три поста в своём ЖЖ. Публикую часть впечатлений Саймона в переводе от Александра.

В 2011 году Саймон взял на год академический отпуск и отправился в путешествие по России, Монголии, Китаю, Вьетнаму и прочим странам Юго-Восточной Азии. Россия в этом списке была первой страной и самой неясной - хостелов мало, путеводители однобоки, стереотип на стереотипе.

Саймон обратился ко мне за помощью и я ему обеспечил встречу в соцлагере. Это был потрясный опыт, в том числе в том, чтобы взглянуть на Россию другими глазами, человека, который привык жить по иному и видит ее впервые. Плюс человек - мой добрый друг, и клюкву лить не станет - что на уме, то и на языке.


Читать дальше...Свернуть )

Отличный пост, мне понравился. Россия страна контрастов и противоположностей. К сожалению полюса расходятся все дальше друг от друга, причем это уже заметно в каждом городе страны. Вылизаны фасады магазинов и проспекта а зайди в подворотню этого же дома и увидишь реальную свалку, горы мусора, и лежащих бомжей. Друг против друга стоят современные новостройки из стекла и халупы с деревянными перекрытиями, по одной дороги едут новенькие дорогущие иномарки и сто раз битые и перекращенные в гараже черметы ВАЗа из 70-х..
Про Улан-Удэ странно слышать. что площадь покрыта битым стеклом - наверное, он попал сюда сразу после праздника, вообще здесь в центре очень чисто (пишу и смотрю на эту площадь из окон, выходящих на нее). А скопления водочных бутылок там не просто так, а в святых местах, где положено брызгать водкой духам и богам, и пить ее. Централизованного вывоза мусора нет, поэтому оно там скапливается.
Американец на мотоцикле проехал кругосветку. в том числе и Россию из Украины и до Владивостока (вроде. Может чуть не доехал и на Монголию ущел. ТОчно уж не помню). Пересекались с ним на байкфесет. Из языков только английский, не пьет и едет на харлее 62 года. Забавный чел.
http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=462017&page=29
почему нельзя ссылки вывесить впереди скопипащеного и сильно урезаного текста?! так сначала я прочтал эрзац в этом блоге, а только потом понял что пропустил много интересного в оригинальной версии.
НЕ надо так делать!
(Анонимно)