Россия глазами иностранцев: Путешествие в страну стереотипов





Я продолжаю публиковать рассказы иностранных туристов, побывавших в России. Рубрика, начатая в прошлое воскресенье, вам вроде бы понравилась. Один из читателей, Александр haydamak принимал в гостях школьного учителя из Швейцарии, по имени Саймон Жосс, а потом сам перевёл его заметки и разместил три поста в своём ЖЖ. Публикую часть впечатлений Саймона в переводе от Александра.

В 2011 году Саймон взял на год академический отпуск и отправился в путешествие по России, Монголии, Китаю, Вьетнаму и прочим странам Юго-Восточной Азии. Россия в этом списке была первой страной и самой неясной - хостелов мало, путеводители однобоки, стереотип на стереотипе.

Саймон обратился ко мне за помощью и я ему обеспечил встречу в соцлагере. Это был потрясный опыт, в том числе в том, чтобы взглянуть на Россию другими глазами, человека, который привык жить по иному и видит ее впервые. Плюс человек - мой добрый друг, и клюкву лить не станет - что на уме, то и на языке.


Читать дальше...Свернуть )

Меня, Россиянина, тож всегда удивляет количество мусора в местах отдыха людей, на пляже битые бутылки, пластиковые валяются, все загажено, ужас просто. Ни когда не пойму, как так можно поступать, ну привез ты с собой, собери все в мешок и увези обратно в город, там выбросишь в контейнер, так нет.
Основная масса людей на очень, очень низком уровне, если мы так сами к себе относимся, то что говорить об остальном.
Долго нам еще идти к светлому будущему.
Класс!!!! Мне понравилось!!! А может нам собрать тут на жж вот такие материалы и выпустить книгу!!! у меня вот был случай как то.. Лечу в самолете, полумрак, стюардесса ходит по проходу с duty free тележкой и монотонно предлагает товары.. Мой муж и я полуспали, и вдруг муж проснулся от слов " 12 years old Тенесси виски". Говорит мне, возьмем на подарок, ведь русские никогда не ждут виски 12 лет, они пьют сразу же после изготовления..:) взяли и виски и потом уже на земле взяли вина и других подарков.. Приехали в гости в деревню к родичам..стол накрыли классный, хлебно сольный .. Хозяева никак не могли найти открывалку для вина.. Искали искали, потом хозяин с видом типа "Эврика" сказал "я сейчас!" И выбежал.. Вернулся с дрелью. И открыл вино, и выпито было все, и вино и виски..:) а кончилось все баней, мужская часть, русская и американская, в одних только шляпах сидела на верхней полке в бане, и когда мы за глянули выглядели абсосолютно счастливые.. :) это был самый смешной и самый лучший день в тот наш визит..:) а о том как русские открывают дрелью бутылки еще вспоминалось очень долго.. :) а также о 12 years old Tennessee whiskey ..:) а также как нашего таксиста Лада остановилась и мы хором ее толкали с горки, чтобы завелась.. ( Это было лет 10 назад)..Но до места все таки доехали
Кстати, Лада была такая грязная внутри!! Да и многое другое что встречалось на пути.. А ведь просто помыть и организовать в приличном виде свое жилье и свою пусть старенькую машину ведь денег не нужно.. Нужно желание... Я конечно понимаю, кризис.. Но все таки.. Потому что потом все высокопарные споры о несправедливости и тд выглядят по крайней мере смешно.. Человек который не в состоянии навести порядок в своей собственной квартире НИКОГДА не сможет навести порядок в стране! И не говорите мне обратное!! Я была в квартире одного профессора, у которого на диване в гостиной валялись туфли его жены ( она тоже преподавала в вузе) с засохшей грязью, а на кухне гора немытой посуды и неописуемая грязь.. И эти люди еще чему то учат других... Пусти таких в Европу или еще куда.. Они и туда принесут те же привычки. Когда я училась у нас в общаге всегда были соревнования на самую чистую комнату на этаже ..строгая комиссия проверяла даже на пыль сверху шифоньера.. А то смешно смотреть фото в этом блоге, но еще больше стыдно!!!
не заманишь. Впервые пролистав пост подумал: шо за подстава!? что за герр со швецарской горы пишет?
Порылся в его личном блоге. Эти фотографии там действительно есть, но там есть и куча нормальных добрых фотографий из этой же поездки, а также вполне адекватные описания к ним. Всё конечно на немецком, но школьный курс ин-яза не прошёл даром + автоматический перевод страницы в помощь. В чём же дело, почему какой-то осадок от этого поста? Оказывается это заслуга герра haydamak, да уж постебался...
Цитата: "Вся центральная площадь была усыпана стеклом от разбитых водочных бутылок" Вот фотография этой площади назавтра. (Слова "Вся" и "назавтра" равны по правдоподобности)
Soviet square
Чтоб не казалось что турист приехал из рая на Земле :
Хоть и бываю в России раз в год, но
Обычно иностранцы в восторге от поющих и торгующих в электричках.
Это и есть экзотика, то зачем они едут.
Никто из моих знакомых не ест такую лапшу и тем более так не называет.
Такое название не от большого ума, чувствуется пренебрежение к бездомным.
А от сумы да от тюрьмы не зарекайся.
На самом деле каждый видит то, что он хочет видеть... после прошлогодней поездки во Францию, могу тебе такой же пост про нее собрать. Плюс, многое зависит от попутчиков, в данном случае... в общем не хочу ничего плохого о твоих читателях говорить.
"13 лет назад, он жил с любимой, она хотела детей а он все оттягивал срок, поругались, год редко, но общались
Нашел интересную статью, где наши соотечественники хотят вернуться на родину!

12 лет назад, умерла его мать, а отца давно нету осталась квартира, он её продал и переехал в г. Атлантик. Снял для начала скромную квартирку, но в нормальном районе, после чего снял небольшой гараж, и покупал подержанные машины, сам их восстанавливал. Изучал язык из газет и общения с клиентами, по началу шло не очень, потом немного лучше но в "плюс" вышел только через 2а года. Снял для работы здание побольше, но жил в той же квартирке. Продал машину как-то милой девушке, познакомились, поженились, родился ребенок.
Прошло 5 лет купили небольшой домик в пригороде, потом пошли разлады… Короче развод, жена - не дурра, в суде сказала, что он её избивал.
Продали всё. Дом пополам, дело пополам. То что ему отсудили минус все проценты, даже не хватало на новый гараж и все что надо для работы, осталась машина... искал работу, месяц, деньги на исходе, в паспорте уже американское гражданство, в РФ не берут жесть, сам плачу( "
http://makovskaja.livejournal.com/
Очень понравилось. Интересно читать как видят нас другие. И правда, все так узнаваемо. Только вот посмеялась, Новосибирск грязный город? Все познается в сравнении. Турист не видел Ростова-на-Дону, вот уж где одна большая сплошная мусорка. )))