Alexander Belenkiy (macos) wrote,
Alexander Belenkiy
macos

Categories:

Глазами иностранцев: Россия как книги о раке - не читайте ничего старше двух лет



Продолжаем рубрику "Они о нас". Сегодня перевожу довольно любопытные, но практически анонимные заметки. Пользователь одного из туристических форумов с ником ECHNATON описал свои впечатления от Москвы. Как он пишет, это была его четвёртая поездка в Россию, но лишь первая - в столицу.

В предисловии к заметкам он отметил, что главное его впечатление - Россия быстро меняется. Читать туристические заметки об этой стране нужно, пока они свежие. Это как книги о лечении рака, сведения могут быстро устаревать. Поэтому не читайте ничего, что написано раньше, чем два года назад.

Так ли это? Давайте читать и вместе обсуждать. Если честно, мне кажется, что до этого товарищ был в России в далёкие девяностые...



* Иллюстрации я добавлял сам, так как у автора был только текст.

Граница



Из моих прошлых поездок в Россию я помню громоздкие процедуры миграционного контроля. Нужно было задекларировать наличные во всех валютах, рентеногвский контроль сумок и даже личный обыск! На этот раз всё было иначе. Аэропорт Домодедово (DME) представляет собой современный, даже красивый международный аэропорт с эффективным обслуживанием. Только я вышел из самолёта, подошёл к зоне выдачи багажа, не больше минуты ждал свою сумку. На паспортном контроле почти не было очередей, я просто показал свой паспорт (с визой), получил несколько печатей - и всё. Огромный шаг вперёд, в сравнении с прошлым опытом.

Транспорт



Из аэропорта до центра города вы можете добраться, сев на поезд, а потом сделав пересадку на метро. Поезда всё ещё архаичны (с деревянными скамейками во втором классе) и очень дёшевы. Метро тоже недорогое, промежуток между поездами небольшой. Но станции есть не везде, а перегоны длинные. Русские привыкли ходить пешком на большие расстояния, поэтому, если вы планируете использовать метро, внимательно посмотрите на карту и подумайте, не проще ли вам взять такси до ближайшей станции. Автобусы тоже вариант.

В центральной части города метро потрясающе красиво. Вас ожидают станции, богато оформленные в классическом, модерн или арт-деко стилях, как лобби в историческом отеле. Метро в Москве - само по себе достопримечательность.

Если вы берёте такси из DME в центр Москвы - стоимость составит около 1200 рублей ($42). В зависимости от условий движения, вы будете ехать от 45 до 120 минут, в-среднем 90. Это значит, что обычно всё-таки быстрее на поезде+метро.

Знайте, что обычно таксисты не говорят ни на каких языках, кроме русского. Приготовьте карточку с адресом назначения на кириллице.

Есть такси по счётчику и неофициальные Лада такси, незаконные и частные. Лада такси на треть дешевле официальных. Следует оговорить стоимость поездки заранее (с помощью языка жестов, или написав числа). Но даже тогда, поездка на Ладе может стать приключением. Это произошло с нами: у такси кончился бензин, а потом водитель очень долго не мог найти правильный адрес.

Общение



Как я уже писал, большинство россиян не говорят на иностранных языках. Если вы не остановились в одном из международных сетевых отелей (они очень завышают цены) - не ожидайте, что там будут говорить на английском. Иногда вам приходится бегать по улицам и искать переводчика. Но как только вы научитесь расшифровывать кириллические символы (это своего рода смесь латинских и греческих букв) и поймёте, что многие русские слова аналогичны общим латинским - вы будете приятно удивлены.

Тем не менее, я очень рекомендую выучить несколько русских слов до поездки. По крайней мере, общие фразы, такие как "доброе утро", "спасибо", цифры. И не забывайте ручку и бумагу - вы всегда сможете договориться, когда речь идёт о цифрах.

Размещение и питание



Я остановился в отеле в городе Домодедово. Там были как иностранцы, так и россияне. Особенно по выходным он пользуется спросом среди местных пар, которые остаются не более чем на час в своей комнате.

Номера были довольно чистые, за исключением запятнаных ковров. Ванные тоже были чисты, и, к моему удивлению, даже с туалетными принадлежностями.

Я получил два полотенца. Которые, однако, ни разу не поменяли в течение трёх ночей пребывания. Наверное, я должен был пожаловаться, и тогда бы мне их поменяли. Это русский путь.

Завтрак был обильный: разные виды хлеба, мясное ассорти, джем, пудинг, манная каша. И каждое утро разное основное блюдо: яйца, сосиски, пельмени.

У отеля также был бар и ресторан. И вот тут-то и проявился русский менталитет!

Представьте себе группу из 12 человек, которые живут в отеле в течение нескольких дней. Они хотят есть, ну и выпивать, соответственно. Другими словами - находка для каждого менеджера!

Что произошло, когда мы собрались в ресторане? "Вы должны были заказать ужин утром!" - заявили нам с сильными нотками недовольства. Нда. Мы целый день гуляли по городу, смотрели достопримечательности, а нам говорят, что ужин нужно было обсуждать за завтраком. Это безжалостно! Ладно, после очень долгих уговоров, они дали нам простую еду из холодильника. То же самое с напитками: в их холодильнике было лишь три бутылки пива! Нас 12. Окей, взяли три бутылки. Заказали несколько бутылок вина и одну водку.

Окей, ужинаем. Сначала приносят салат. Потом суп. И подают водку. Потом вино. Затем основное блюдо. Затем ПИВО! И, наконец, воду. Одна девушка из нашей компании не пила алкоголь, и весь ужин она была весьма обезвожена. Кстати, пивные бутылки подали с закрытыми крышками, про открывалку забыли.

Больше мы в ресторане не ужинали, а просто покупали собственную еду в ближайшем продуктовом магазине. Зато в баре нам без каких-то проблем давали тарелки и приборы.

Водка

Одно из последних изменений в России связано с водкой. Я очень хорошо помню банкеты с чередующимися тостами, и огромное количество водки. Люди, у которых я раньше останавливался в России говорили: "50 грамм водки на завтрак, 100 граммов на обед, и полкило на ужин" - всего 650 грамм в день.

По меньшей мере, водку никогда не пьют просто так, только в сочетании с едой. И только алкаши пьют водку без закуски.

В этот раз я обнаружил, что многие россияне вообще отказывались от водки: оказалось, они предпочитают пиво и вино.

Средний класс



Ещё одно изменение - в России появился средний класс. Один из показателей - автомобили. Изношенные Лады стали редким явлением на улицах Москвы. В самом деле, куда заметнее иномарки, большинство из них в хорошем состоянии. По крайней мере лучше, чем во Франции, где вмятина ничего не значит. Я написал про такси. Хотите верьте, хотите нет, но однажды я ехал в салоне нового Prius, хотя в России дешёвый бензин.

Второй показатель - качество жилья. Двадцатилетние высотные жилые дома сделаные из блоков уже становятся предметом сноса. Когда вы смотрите на последние проекты жилья вы видите, что они достигли западных стандартов роскоши (несмотря на русскую любовь к многоэтажкам). И цены достигли западного уровня.

Быстрый рост богатства приводит к странным контрастам. В то время, как университет в городе Домодедово (построен в 60-е) выглядит как нечто из Третьего мира, новый детский сад демонстрирует высочайшие стндарты: настоящий паркет, дорогие инструменты в музыкальной комнате, крытый бассейн с подводным освещением.

Кстати, мы всегда чувствовали себя комфортно на лицах Москвы, как днём, так и посреди ночи. Конечно, встречались молодые люди с бутылками в руках, но они вели себя хорошо. И нередко можно было видеть девочек-подростков, которые ехали в метро далеко за полночь.

Заключение

Я написал этот отчёт о поездке в качестве своего рода обновления для путешественников, которые собираются приехать в Россию. Как уже сказал - страна быстро меняется, к лучшему и к худшему.

Туристическая инфраструктура быстро улучшается, но есть и недостаток: цены растут, как грибы. Россия по-прежнему сравнительно недорогая страна, если избегать бизнес-отелей и туристических ловушек. Но, возможно, всё изменится через пару лет. Лучше ехать сейчас!

Что мне не понравилось? Традиционная культура разрушается. Возьмём сувениры. Много лет назад я купил здесь чёрные лакированные шкатулки, расписанные красочными мотивами русской жизни. Они стоили пару долларов. Сегодня их нелегко найти, а в сувенирных киосках одно дерьмо. Причём дорогое. Может, через несколько лет, эти шкатулки исчзнут навсегда. Это происходило во многих странах с поделками ручной работы.

Еда стала лучше. С одной стороны это хорошо, с другой - зачем вам путешествовать, если вы получаете такую же пищу, как дом? Десерты в театре Станиславского такие же, как в Париже или Нью-Йорке.

Другими словами - спешите ехать в Россию!

Оригинал на английском и дискуссию на форуме вы можете почитать здесь.

Другие посты рубрики "Россия глазами иностранцев":

Беды китайского рабочего
Байкер, проехавший всю Россию. Всем чертям назло!
Школьный учитель из Швейцарии. От Москвы до Сибири
Голландский велосипедист о бабушках на лавочках и коровах на дорогах
О Холодной войне словами американцев
Путешествие в Россию. Впечатления американки-блогера.

Понравилось?Мне важно ваше мнение о том, что я делаю и что пишу в журнале. Ваш комментарий - лучшая оценка моей работы. Давайте общаться больше!


Добавляйте меня в друзья, если вы ещё этого не сделали!
Кроме ЖЖ, я также пишу в Твиттер | Фейсбук | Инстаграм</p>

Все фоторепортажи о путешествиях на сайте www.macos.ms

Вы можете заказать рекламу в этом журнале или разместить баннер. Подготовить блогерский фоторепортаж? Провести конкурс? Отправиться в путешествие с вашим продуктом? Легко и с удовольствием! Пишите: macos@gde.ru



Tags: Интересное, Россия, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 190 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →